AUDIOLINE SPRINT180 Istruzioni per gli Interventi

Schnurloses digitales DECT−TelefonCordless digital DECT telephoneBedienungsanleitungOperating InstructionsSprint 180

− Inbetriebnahme −103 Inbetriebnahme3.1 SicherheitshinweiseAchtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt dieSicherheitshinweise in Kapitel 1.3.2

− Inbetriebnahme −113.4 Standard−Akkus einsetzenDrücken Sie auf den unteren Rand des Batteriefachdeckels (1) undentfernen Sie den Batteriefachdeckel n

− Bedienung −124 Bedienung4.1 Das DisplayDisplayBeschreibungDauerhaft: Die Verbindung zur Basisstation ist gut.Blinkend: Sie verlieren die Verbindung

− Bedienung −134.2 Darstellungssymbole und SchreibweisenFolgende Darstellungssymbole und Schreibweisen werden in dieserBedienungsanleitung verwendet:

− Bedienung −144.5 Anrufe führen Rufnummer eingeben (max. 20 Stellen)Das Display zeigt maximal 12 Stellen an. Bei längerenRufnummern werden nur die l

− Bedienung −154.9 Mikrofon im Mobilteil stummschaltenSie können während eines Telefongespräches das Mikrofon desMobilteils ausschalten. Mikrofon aus

− Bedienung −164.14 Externe AnrufbeantworterEinige Netzbetreiber stellen einen externen Anrufbeantworter (z. B. dieT−Net Box) für Sie bereit. Ihr Tele

− Das Telefonbuch −175 Das TelefonbuchIm Telefonbuch können Sie 10 Rufnummern mit Namen speichern.5.1 Hinweise zum TelefonbuchS Geben Sie bei allen Ru

− Das Telefonbuch −185.3 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben,  Rufnummer eingeben (max. 20 Stellen)und Telefonbuchtaste drücken,  Namen eingebe

− Rufnummernanzeige (CLIP) −196 Rufnummernanzeige (CLIP)Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigtIhnen das Display bereit

22Sprint 180Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . Operating Instructions 39. . . . . . . . . . . .

− Rufnummernanzeige (CLIP) −20Zwei unterschiedliche Displaysymbole informieren Sie, ob der Eintrag inder Anrufliste schon einmal angesehen wurde oder

− Nebenstellenanlagen / T−Net −217 Nebenstellenanlagen / T−NetDie Taste  Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen undbei der Verwendung der T

− Einstellungen und Menüstruktur −228 Einstellungen und Menüstruktur8.1 MenüstrukturAlle Einstellungen für das Mobilteil und die Basisstation sind übe

− Einstellungen und Menüstruktur −238.3 Tonruf am Mobilteil und der Basisstation einstellenAn Ihrem Mobilteil und der Basisstation können 5 verschiede

− Einstellungen und Menüstruktur −248.6 Werkseinstellungen wieder herstellenMit dieser Funktion werden das Mobilteil und die Basisstation wieder aufdi

− Mehrere Mobilteile −259 Mehrere MobilteileSie können vier Mobilteile an Ihrer Basisstation anmelden. JedesMobilteil kann gleichzeitig nur an einer B

− Mehrere Mobilteile −269.1 An− und Abmelden von Mobilteilen9.1.1 Anmelden von Sprint 180 Mobilteilen2 sec   Paging−Taste an der Basisstationdrüc

− Mehrere Mobilteile −27  oder  ,  Abzumeldendes Mobilteil auswählenund bestätigen,  PIN−Code eingeben und bestätigenIm Display des abgemel

− Mehrere Mobilteile −289.3 Externe Gespräche weiterleitenHaben Sie ein externes Gespräch an einem Mobilteilentgegengenommen, können Sie das externe G

− Anrufbeantworter −2910 AnrufbeantworterWenn der Anrufbeantworter einen Anruf bereits entgegengenommenhat, können Sie jederzeit mit der Gesprächstast

− Inhaltsverzeichnis −31 Sicherheitshinweise 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6. . . .

− Anrufbeantworter −3010.6 Mithören eingehender NachrichtenÜber den Anrufbeantworter können eingehende Anrufe automatischmitgehört werden, ohne den An

− Anrufbeantworter −3110.8.1 Memo aufzeichnenDie Länge des Memos darf bis zu 2 Minuten betragen.2 sec L Taste drücken, r Memo sprechen und bestätigen

− Anrufbeantworter −3210.11 Die FernabfrageDie Fernabfrage erlaubt es, den Anrufbeantworter mit einem Telefon mitTonwahlfunktion anzurufen, um Nachric

− Anrufbeantworter −3310.11.4 Tastenfunktionen der FernabfrageDie Tastenfunktionen sind abhängig davon, in welchem Modus Sie sichbefinden. Die folgend

− Anrufbeantworter −3410.11.5 Ferneinschalten des AnrufbeantwortersSie haben die Möglichkeit, mit einem Telefon mit Tonwahlfunktion denAnrufbeantworte

− Fehlerbeseitigung −3511 FehlerbeseitigungHaben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst diefolgenden Hinweise. Bei technischen

− Fehlerbeseitigung −36Fehler Lösungen− Der Anrufbeantworternimmt keine Anrufeauf− Stellen Sie sicher, dass der Anrufbeantworterkorrekt angeschlossen

− Wichtige Informationen −3712 Wichtige Informationen12.1 Technische DatenMerkmalWertStandard DECT−GAPStromversorgung Eingang: 230 V, 50 HzAusgang: 9

38

1− Contents −391 Safety Information 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Intended use 42. . . . . . . . . . . . . . .

− Inhaltsverzeichnis −44.14 Externe Anrufbeantworter 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15 Paging von der Basisstat

− Contents −404.14 External answering machine 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15 Paging the handset from the base st

− Contents −4110 Telephone Answering Machine 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Switching the telephone answering machine on/off 65. . .

− Safety Information −421 Safety InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.1.1 Intended useThe telephone is suitable for tel

− Safety Information −431.8 Note on medical equipmentNever use the telephone in the vicinity of medical equipment. It cannotbe fully ruled out that it

− Operating Elements −442 Operating Elements2.1 Handset1. Phone book button2. End call / Exit menu button3. Calls list (CLIP) / Scrolling button4. Key

− Operating Elements −452.2 Base station (answering machine)1. Paging button (locate handset)2. Remote access security code3. Listen to/Record outgoin

− Starting Up −463 Starting Up3.1 Safety InformationCaution: It is essential to read the Safety Information in Chap-ter 1 before starting up.3.2 Check

− Starting Up −473.4 Inserting the standard batteriesPress on the lower edge of the battery compartment cover (1) andremove the battery compartment by

− Operation −484 Operation4.1 DisplayDisplayDescriptionContinuously on: The connection to the base station isgood.Flashing: The connection to the base

− Operation −494.2 Icons Used and Display TextsThe icons used and display texts appear as follows throughout thismanual: Remove handset from the base

− Inhaltsverzeichnis −510 Anrufbeantworter 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Anrufbeantworter ein−, ausschalten

− Operation −504.5 Making a call Enter the phone number (max. 20)A maximum of 12 digits can appear in the display. In the caseof longer phone numbers

− Operation −514.9 Muting the microphone in the handsetThe microphone in the handset can be deactivated during a telephoneconversation. Deactivate t

− Operation −524.14 External answering machineSome telephone network providers provide an external answeringmachine (e. g. the T−Net Box) for you. If

− Phone Book −535 Phone BookUp to 10 phone numbers can be stored, with associated names, in thephone book.5.1 Information on the phone bookS Always en

− Phone Book −545.3 Entering phone numbers in the phone book,  Enter the phone number (max. 20places) and press the phone bookbutton,  Enter the n

− Caller Number Display (CLIP Function) −556 Caller Number Display (CLIP Function)If this function is provided by your telephone service, the number o

− Caller Number Display (CLIP Function) −56Two different display icons indicate whether the entry in the calls list hasalready been viewed or whether

− Private Branch Exchanges / T−Net −577 Private Branch Exchanges / T−NetThe  button on the handset is used in private branch exchangesand for taking

− Settings and Menu Structure −588 Settings and Menu Structure8.1 Menu structureAll the settings for the handset and base station can be set by access

− Settings and Menu Structure −598.3 Setting the ringing tones on the handset and base stationFive different ringing melodies and volume settings can

− Sicherheitshinweise −61 SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.1.1 Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Telefon ist g

− Settings and Menu Structure −608.6 Restoring the default settingsThis function resets the handset and base station settings to their statuson leavin

− Multiple Handsets −619 Multiple HandsetsUp to four handsets can be registered on the base station. Each handsetcan only be registered on one base st

− Multiple Handsets −629.1 Registering and deregistering handsets9.1.1 Registering Sprint 180 handsets2 sec   Press the Paging button on the base

− Multiple Handsets −63,  Enter the PIN code and confirmThe message   appears in the display of thederegistered handset. The handset is thus d

− Multiple Handsets −649.3 Forwarding external callsIf you have taken an external call on a handset, the call can betransferred to another handset.,

− Telephone Answering Machine −6510 Telephone Answering MachineIf the answering machine has already taken the call, you can take thecall at any time b

− Telephone Answering Machine −6610.6 Listening−in to an incoming messageIncoming calls can be listened to as they are being recorded on theanswering

− Telephone Answering Machine −6710.8.1 Recording the memoA memo cannot be longer than 2 minutes.2 sec L Press button, r Speak your memo message and

− Telephone Answering Machine −6810.11 Remote accessRemote access enables the answering machine to be contacted fromany telephone which uses tone dial

− Telephone Answering Machine −6910.11.4 Function keys for remote accessThe functions assigned to the buttons are dependent on the modecurrently activ

− Sicherheitshinweise −71.8 Hinweis für medizinische GeräteBenutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten.Eine Beeinflussung von

− Telephone Answering Machine −7010.11.5 Remote activation of the answering machineThe remote access feature enables the answering machine to beswitch

− Troubleshooting −7111 TroubleshootingShould problems arise with the telephone, refer to the followinginformation. In the case of technical problems,

− Troubleshooting −72Faults Corrective measures− The answering ma-chine does not takecalls− Ensure that the answering machine isconnected correctly an

− Important Information −7312 Important Information12.1 Technical dataFeatureValueStandard DECT−GAPPower supply Input: 230 V, 50 HzOutput: 9VDC 500mAR

74

75

Wichtige GarantiehinweiseVersion 1.1 − 11.01.2007Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit demKaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht b

− Bedienelemente −82 Bedienelemente2.1 Mobilteil1. Telefonbuchtaste2. Taste Gespräch beenden / Menü verlassen3. Anruferliste CLIP / Auswahltaste4. Tas

− Bedienelemente −92.2 Basisstation (Anrufbeantworter)1. Paging−Taste (Mobilteil suchen)2. Sicherheitscode Fernabfrage3. Ansage anhören / aufzeichnen4